*Magyar nyelvű változat alább
The Forgotten Revolution : The 1919 Hungarian Republic of CouncilsAndrás B. Göllner, ed. |
Early International Praise for The Forgotten Revolution
"The Forgotten Revolution should be required reading for anyone engaged in the struggle against the fortune hunters who derive their profits by destroying the ability of working men and women to distinguish illusion from reality."
— Valério Arcary, a leading voice of the Brazilian labour movement, Emeritus Professor of History of the Federal Institute of São Paulo (FSP), author of numerous critically acclaimed books, including O Martelo da História (History’s Hammer) (Sundermann: 2016).
"This is the first book in any language to tell the true story of what happened in Hungary in 1919 and under the counterrevolutions that followed, including the current one under Viktor Orbán’s leadership."
— András Bíró, born in Bulgaria to Hungarian-Serbian parents, writer and civil rights activist, winner of the Right Livelihood Award for his activities concerned with the environment, minority rights, poverty alleviation, and the promotion of civil society and grass-roots democracy in post-communist Hungary.
"This volume sheds new light on the Councils’ Republic in Hungary, including the important parts played by women and women’s organisations in the plebeian revolt that shook bourgeois order in Central Europe for an exhilarating moment in 1919. A welcome addition to the literature on the lost revolutions of 1918-23."
— Gareth Dale, Senior Lecturer in politics and history at Brunel University, London, whose writings have been translated into several languages, including the definitive biography: Karl Polanyi. A Life on the Left (New York: Columbia University Press. 2017).
"Obscured for more than a century, the true story of a people’s heroic and spontaneous seizure of power is vividly displayed in this important book that illuminates the direct democratic character of the 1919 Hungarian Republic of Councils. The Forgotten Revolution reminds us that working men and women are fully entitled to be lead actors on the centre stage of modern history."
— George Katsiaficas, Professor of Humanities (ret) Wentworth Institute of Technology, Boston, a global authority on “people power”, the author of 14 books including the American Political Science Association’s Michael Harrington Book Award winner, The Subversion of Politics. (AK Press 2001) and The Global Imagination of 1968 (PM Press, 2018).
"These essays offer a new compass for exploring the policy universe of the revolutionary states of the modern and post-modern world. They present a paradigmatic shift in our view of 'People Power'. A fresh voice in the public debate on the road forward from Dead End Capitalism and the perils of global warming.
— Ilan Ziv, Israeli born filmmaker, director of Srebrenica (Silver Nymph and International Jury prize, Monte Carlo Television Festival); Human bombs (special mention, Prix Europa, Berlin International Film Festival); The Junction (Best Documentary, Haifa International Film Festival) and many others including Capitalism; People Power; and Tango of Slaves.
Overview of the book
After the ravages of World War I and the collapse of the Austro-Hungarian Empire, Budapest was engulfed by revolution and marauding foreign armies in 1919. Factory workers, disillusioned ex-soldiers, landless peasants, artists, and intellectuals began forming grassroots councils to get the country back on its feet. This groundswell produced a unique cross-class alliance in pursuit of social justice, constitutionalism, and sustainable economic development, which quickly led to the formation of the Hungarian Republic of Councils on March 21, 1919. After only four months, however, this radically new experiment in self-government ended in tragedy. Over time, the revolution has been smeared by a series of counterrevolutions that followed and remains misunderstood and largely forgotten to this day by the rest of the world. What makes this journey back in time and space so special is its use of a new, non-ideological, universally valid moral compass, or view-finder that enables us to connect the dots between the past, the present and the future for those who believe that ecologically sustainable communal well-being, based on universal principles of justice and equal rights, matter.
The Forgotten Revolution sets a precedent, by not only revealing details that our earlier, ideologically driven view-finders had obfuscated but by exposing the roots of the current autocratic government of Viktor Orbán that derives its essential nutrients out of the counterrevolution that buried the 1919 Budapest Commune.
This is how Professor András B. Göllner, the editor and one of the contributors to the book, speaks of this collective enterprise:
“The wall of ignorance surrounding the 1919 Hungarian Republic of Councils had become as impenetrable as those thorn bushes that entombed Sleeping Beauty for a century. The Hungarian Republic of Councils had not been treated kindly during the past century by the historians or the political regimes that succeeded it from either the Right or the Left, for fear that full disclosure of its true character may spark a repeat performance and destroy them all. It was time for a fresh approach, a new take on this long-neglected, archetypical quest of working men and women to be masters of their own destinies, and to rid themselves of the fortune hunters who profit from the affinity-fraud that deprives human beings of their ability to distinguish illusion from reality. Ours is a tribute to those who, a century ago, gave their lives to an idea that refuses to die.”
These essays bring together internationally respected scholars from Europe and North America, including: Christopher Adam, the late Magda Aranyossi, Lajos Csoma, Péter Csunderlik, András B. Göllner, Marie-Josée Lavalleé, Kari Polanyi Levitt, Raquel Varela, Dimitrios Roussopoulos and Susan Zimmermann.
András B. Göllner is a Hungarian born Canadian Political-Economist (PhD, The London School of Economics). One of the Founders of Concordia University’s School of Community and Public Affairs, he is now an Emeritus Associate Professor of Political Science at Concordia and an active civil-rights advocate. He was the Founder of the Montreal based civil-rights advocacy group, the Canadian-Hungarian Democratic Charter in 2011. Dr. Göllner is the author/editor of five books, including Social Change and Corporate Strategy (Stamford. IAP 1983) and Ilona: Portrait of a Rebel (2022 forthcoming). Göllner’s writings have appeared in numerous scholarly journals as well as in the mass and on-line media in Europe and North America, including Hungarian Cultural Studies, The Journal of Parliamentary Law and Politics, The Los Angeles Times, The Huffington Post, The National Post, Social Europe, Élet és Irodalom (Life and Literature) etc., His current research focuses on the political language of cyber-capitalism.
Table of Contents
i. Acknowledgments
ii. Preface
iii. Introduction: When the Impossible Becomes Inevitable - Raquel Varela and András B. Göllner
2. Workers’ Councils and Revolution: The German Example - Marie Josée Lavallée
3. Workers’ Councils and the 1919 Hungarian Commune - Lajos Csoma
4. Exploring the Public Policy Universe of the 1919 Hungarian Republic of Councils - András B. Göllner
5. Working Women and the 1919 Commune
Part I: Introducing Magda Aranyossi - Susan Zimmermann
Part II. The Impact of the 1917 Russian Revolution and the 1919 Republic of Councils on the Working Women’s Movement in Hungary - Magda Aranyossi
6. Vienna and Budapest After WWI: A Tale of Two Cities - Kari Polanyi Levitt
7. The Exiled Voice of the 1919 Commune - Christopher Adam
8. The Rhapsody of the Permanent Counterrevolution in Hungary - András B. Göllner
Conclusions - Dimitrios Roussopoulos
Index
Bibliography
Contributors
302 p, 6x9
The Forgotten Revolution Retail Prices
Paperback: 978-1-55164-715-9 $26.95 Available Now!
Hardcover: 978-1-55164-717-3 $69.95 Available Winter 2022
PDF eBook: 978-1-55164-719-7 $11.99 Available Now!
*
Új Könyvünkről alkotott nemzetközi nyilatkozatok
“Ezt a könyvet kötelező olvasmányként ajánlom mindazoknak, akik harcban állnak azokkal akik a dolgozók tisztánlátásának megrongálásával keresik a kenyerüket: azzal, hogy megfosztanak bennünket attól a képességünktől amellyel meg tudjuk különböztetni az illúziót a valóságtól.”
- Arcary Valério, a brazil munkásmozgalom egyik vezető hangja, a São Paulo-i Szövetségi Intézet (FSP) történész professzor emeritusa, számos elismert könyv szerzője, többek között O Martelo da História (2016)
“Ez az első könyv, amely végre és bármilyen nyelven elmondja az 1919-es magyarországi események és az azt követő ellenforradalmak, köztük a jelenlegi, Orbán Viktor vezetése alatt zajló ellenforradalom igaz történetét, bemutatja azok jellegét.”
- Bíró András, magyar-szerb szülők gyermekeként Bulgáriában született, az ’56-os forradalom aktív résztvevője, mindmáig elkötelezett polgárjogi harcos. A posztkommunista Magyarországon folytatott, a környezetvédelem, a kisebbségi jogok, a szegénység elleni küzdelem és a civil társadalom alulról szerveződő támogatásáért Alternatív Nobel díjjal (The Right Livelihood Award) kitüntetett író.
“Ez a kötet új megvilágításba helyezi a magyarországi Tanácsköztársaságot, beleértve a nők és a női szervezetek fontos szerepét abban a plebejus lázadásban, amely 1919-ben egy felemelő pillanatra megrázta a közép-európai polgári rendet. Üdvözlendő kiegészítése az 1918-23-as elveszett forradalmakról szóló irodalomnak”.
- Dale Gareth a londoni Brunel Egyetem politika- és történelemtudományi tanszék professzora, akinek írásait több nyelvre lefordították, köztük azt melyet ma a leghitelesebb Polányi Károly életrajzként tartanak számon világszerte: Karl Polanyi. A Life on the Left (2017)
“A több mint egy évszázadon át homályban maradt, egy nép hősies és spontán hatalomátvételének igaz története jelenik meg ebben a fontos könyvben, amely megvilágítja az 1919-es Magyar Tanácsköztársaság közvetlen demokratikus jellegét. A The Forgotten Revolution arra emlékeztet bennünket, hogy "a dolgozó férfiak és nők teljes joggal lehetnek főszereplők a modern történelem központi színterén".
- Katsiaficas George, a bostoni Wentworth Institute of Technology (Boston) bölcsészprofesszora, a "néphatalom" globális szaktekintélye, 14 könyv szerzője, köztük az Amerikai Politikatudományi Társaság Michael Harrington könyvdíjasa, a The Subversion of Politics. (2001) and The Global Imagination of 1968 (2018) kötetek szerzője.
“Ezek az esszék új iránytűt kínálnak a modern és posztmodern világ forradalmi államainak politikai univerzumának feltárásához. Paradigmaváltást mutatnak be a "néphatalomról" alkotott képünkben. Friss hang a nyilvános vitában a zsákutcás kapitalizmusból és a globális felmelegedés veszélyeiből kivezető útról.”
- Ziv Ilan, izraeli születésű filmrendező, a Srebrenica (Ezüst nimfa és a nemzetközi zsűri díja, Monte Carlo-i Televíziós Fesztivál); Human Bombs (különdíj, Prix Europa, Berlini Nemzetközi Filmfesztivál); The Junction (Legjobb dokumentumfilm, Haifai Nemzetközi Filmfesztivál) és sok más film rendezője, producere, köztük: Capitalism; People Power; és a Rabszolgák tangója.
Összefoglaló ismertető
Az első világháború pusztításai és az Osztrák-Magyar Monarchia összeomlása után Magyarország és fővárosa, a forradalmi változások és a fosztogató külföldi hadseregek terepévé változott. Gyári munkások, kiábrándult volt katonák, földnélküli parasztok, művészek és értelmiségiek kezdtek alulról szerveződő tanácsokat alakítani, hogy talpra állítsák az országot. A társadalmi igazságosság, az alkotmányosság és a fenntartható gazdasági fejlődés érdekében létrejött egyedülálló, osztályokon átívelő szövetség hamarosan a Magyar Tanácsköztársaság 1919. március 21-i megalakulásához vezetett. Alig négy hónap elteltével azonban ez a radikálisan új önkormányzati kísérlet tragédiával végződött. Az idők során a forradalmat az azt követő ellenforradalmak sorozata bemocskolta, és a világ többi része mind a mai napig félreérti, illetve, nagyrészt elfelejtette. Ami ezt az időbeli és térbeli utazást olyan különlegessé teszi, az egy új, ideológiamentes, egyetemesen érvényes erkölcsi iránytű, vagy látcső használata, amely lehetővé teszi számunkra, hogy összekapcsoljuk a pontokat a múlt, a jelen és a jövő között azok számára, akik hisznek abban, hogy az igazságosság és az egyenlő jogok egyetemes elvein alapuló, ökológiailag fenntartható közösségi jólét egy bátran vállalható út az emberiség számára.
Könyvünk (The Forgotten Revolution: The 1919 Hungarian Republic of Councils) precedenst teremt, nemcsak azzal, hogy feltárja azokat a tájakat, amelyeket korábbi, ideológiailag vezérelt látcsövünk elhomályosított, hanem azzal is, hogy leleplezi Orbán Viktor jelenlegi autokratikus kormányának gyökereit, amely alapvető tápanyagát az 1919-es budapesti kommünt eltemető ellenforradalomból meríti.
Így beszél erről a közös vállalkozásról B. Göllner András professzor, a kötet főszerkesztője és több fejezetének szerzője:
"Az 1919-es Magyar Tanácsköztársaságot körülvevő tudatlanság fala olyan áthatolhatatlanná vált, mint azok a tüskebokrok, amelyek Csipkerózsikát egy évszázadra eltakarták a világ szeme elől. A Magyar Tanácsköztársasággal az elmúlt évszázadban sem a történészek, sem az őt jobb- és baloldalról követő politikai rendszerek nem bántak kíméletesen, mert attól tartottak, hogy valódi jellegének teljes feltárása ismétlődést idézhet elő, és mindannyijukat a történelem szemétdombjára söpörheti. Itt volt az ideje egy új megközelítésnek a dolgozó nők és férfiak régóta elhanyagolt, archetipikus törekvésével kapcsolatban: annak a műveletnek a megvilágítására, amikor az eltaposott, átvert, kijátszott emberek kezükbe veszik a hatalmat saját sorsuk felett, felszabadítják magukat a szerencsevadászok béklyói alól, azok kormányzása alól, akik a szeretet látszatát keltő hamis játszmáikkal gyarapítják személyes jövedelmüket, azzal nyomulnak felfelé, hogy megfosztják elesett, meghurcolt embertársaikat attól a képességüktől, hogy megkülönböztessék az igazságot a hazugságtól, az illúziót a valóságtól, a tényeket a népmeséktől. Könyvünk azok előtt tiszteleg, akik egy évszázaddal ezelőtt életüket áldozták annak az eszmének, amely nem hajlandó meghalni."
E kötet a következő nemzetközileg elismert európai és észak-amerikai tudósok munkáját köti egy csokorba (itt alfabetikus sorrendben): Adam Christopher, , a néhai Aranyosi Magda, Csoma Lajos, Csunderlik Péter, B. Göllner András, Lavalleé Marie-Josée, Polanyi Levitt, Kari, Varela Raquel, Roussopoulos Dimitrios és Susan Caren Zimmermann.
Göllner András, könyvünk főszerkesztője és több fejezetének szerzője, egy magyar származású kanadai politikai-közgazdász (PhD, The London School of Economics). A Concordia Egyetem Közösségi és Közügyek Iskolájának egyik alapítója, a Concordia politológia tanszékének professor emeritusa, elkötelezett polgárjogi aktivista. A montreali székhelyű polgárjogi érdekvédelmi csoport, a Kanadai-Magyar Demokratikus Charta alapítója volt 2011-ben. Dr. Göllner öt könyv szerzője/szerkesztője, köztük a Social Change and Corporate Strategy (Stamford. IAP 1983), Canada Under Mulroney (Daniel Salée-val közösen) (Montreal: Véhicule Press, 1988), illetve Ilona: Portrait of a Rebel (2022, megjelenés előtt). Göllner írásai számos tudományos folyóiratban, valamint az európai és észak-amerikai tömeg- és online médiában jelentek meg, többek között a Hungarian Cultural Studies, The Journal of Parliamentary Law and Politics, The Los Angeles Times, The Huffington Post, The National Post, Social Europe, Élet és Irodalom stb., Jelenlegi kutatásai a digitális kapitalizmus politikai nyelvére, annak különlegesen csábító mozgására összpontosítanak.